Recent assignments 2010

Assignments 2016

Translation – English to Hungarian

January and June Translation Scripts for a fashion show >10,000 words
February 10 Translation CV >2,000 words
February 22 Translation Direct Mail materials >3,500 words
March 3 Translation Retail sales management for an electric utility company >5,000 words
March 8 Translation Various contracts for a large Far East networking and telecommunication company >7,000 words
April 14 Translation and proofreading EU >10,500 words
April 29 Translation Analysis of the concrete market >6,000 words
April 29 Translation Construction contract >5,000 words
May 11 Translation Telecommunication engineering document >2,000 words
June 14 Translation Self-help CD scripts >14,000 words
August 16 Translation Pharmaceutical contract >5,000 words
August 17 Translation Food waste disposer manual >3,500 words
August 26 Translation Banking, IT >4,000 words
September 3 Translation Banking, retail >10,000 words
September 25 Translation Banking, contract >5,000 words
October 26 Translation Gift catalog >8,000 words
November 4 Translation Procurement contract >5,000 words
November 22 Translation Coating machine documentation >40,000 words
December 8 Translation Banking, retail >6,000 words
December 16 Translation Wheel balancing system localization >25,000 words
December 18 Translation Retail sales auditing >3,500 words
December 23 Translation Localization of HR system >15,000 words
All year round Translation Press releases for a global electronics manufacturer >12,000 words
All year round Translation Multinational media conglomerate, internal documents >2,000 words
All year round Translation Printer manuals >19,000 words
All year round Translation Medical testing >6,300 words
All year round Translation Printing equipment technical documentation >30,000 words

Translation – Hungarian to English

January 19 Translation VOIP service provider >5,000 words
February 27 Translation and proofreading Laws and resolutions for a major power plant located in Hungary 20,000 words in total
March 1 Translation Tender documentation >5,000 words
March 2 Translation Bio fuel >1,500 words
March 19 Translation Financial software documentation >8,000 words
April 22 Translation Environment >1,500 words
August 3 Translation VOIP / encapsulation (telco) >10,000 words
September 7 Translation Construction >2,000 words
September 20 Translation SAP upgrade proposal >11,000 words
September 29 Translation Script of a meeting of NGOs >15,000 words
October 8 Translation Oil & gas, upstream >1,800 words
October 12 Translation Banking, lending >2,000 words
October 15 Translation Red mud investigation >4,500 words
November 26 Translation SAP contract >3,000 words
December 13 Translation Dairy industry, contrac >2,500 words
December 14 Translation Nature conservation >2,500 words
All year round Translation Internal documents and localization for a multinational IT corporation >140,000 words

Interpreting

February 3 Consecutive interpreting Bio fuels >1 day
February 4 Simultaneous interpreting Pediatrics >1 day
March 23-24 Simultaneous interpreting Europol – law enforcement >2 days
April 9 and 23 Simultaneous interpreting National elections press conference >2 days
May 28 Simultaneous interpreting IT Security >1 day
June 3 Simultaneous interpreting Hungarian Energy Office >1 day
June 17 Simultaneous interpreting Price Waterhouse Coopers >1 day
July 8 Consecutive interpreting Motorways, Hungarian National Infrastructure Company >1 day
September 9 Motorways, Hungarian National Infrastructure Company SAP upgrade proposal >1 day
September 15 Simultaneous interpreting Hungarian Electrotechnical Association >1 day
September 29 Simultaneous interpreting Borland Hungary >1 day
October 2 Simultaneous interpreting Press conference, national municipal elections >1 day
October 13 Consecutive interpreting Real estate management >1 day
October 14 Consecutive interpreting Motorways, Hungarian National Infrastructure Company >1 day
October 20 Simultaneous interpreting European Works Council meeting >1 day
November 25 Simultaneous interpreting Waste management >1 day
December 15 Simultaneous interpreting Geothermal energy >1 day
All year round Simultaneous interpreting Hungarian national TV >8 occasions