Recent assignments 2010

Assignments 2012

Translation – English to Hungarian

January and June Translation Scripts for a fashion show >10,000 words
February 10 Translation CV >2,000 words
February 22 Translation Direct Mail materials >3,500 words
March 3 Translation Retail sales management for an electric utility company >5,000 words
March 8 Translation Various contracts for a large Far East networking and telecommunication company >7,000 words
April 14 Translation and proofreading EU >10,500 words
April 29 Translation Analysis of the concrete market >6,000 words
April 29 Translation Construction contract >5,000 words
May 11 Translation Telecommunication engineering document >2,000 words
June 14 Translation Self-help CD scripts >14,000 words
August 16 Translation Pharmaceutical contract >5,000 words
August 17 Translation Food waste disposer manual >3,500 words
August 26 Translation Banking, IT >4,000 words
September 3 Translation Banking, retail >10,000 words
September 25 Translation Banking, contract >5,000 words
October 26 Translation Gift catalog >8,000 words
November 4 Translation Procurement contract >5,000 words
November 22 Translation Coating machine documentation >40,000 words
December 8 Translation Banking, retail >6,000 words
December 16 Translation Wheel balancing system localization >25,000 words
December 18 Translation Retail sales auditing >3,500 words
December 23 Translation Localization of HR system >15,000 words
All year round Translation Press releases for a global electronics manufacturer >12,000 words
All year round Translation Multinational media conglomerate, internal documents >2,000 words
All year round Translation Printer manuals >19,000 words
All year round Translation Medical testing >6,300 words
All year round Translation Printing equipment technical documentation >30,000 words

Translation – Hungarian to English

January 19 Translation VOIP service provider >5,000 words
February 27 Translation and proofreading Laws and resolutions for a major power plant located in Hungary 20,000 words in total
March 1 Translation Tender documentation >5,000 words
March 2 Translation Bio fuel >1,500 words
March 19 Translation Financial software documentation >8,000 words
April 22 Translation Environment >1,500 words
August 3 Translation VOIP / encapsulation (telco) >10,000 words
September 7 Translation Construction >2,000 words
September 20 Translation SAP upgrade proposal >11,000 words
September 29 Translation Script of a meeting of NGOs >15,000 words
October 8 Translation Oil & gas, upstream >1,800 words
October 12 Translation Banking, lending >2,000 words
October 15 Translation Red mud investigation >4,500 words
November 26 Translation SAP contract >3,000 words
December 13 Translation Dairy industry, contrac >2,500 words
December 14 Translation Nature conservation >2,500 words
All year round Translation Internal documents and localization for a multinational IT corporation >140,000 words

Interpreting

February 3 Consecutive interpreting Bio fuels >1 day
February 4 Simultaneous interpreting Pediatrics >1 day
March 23-24 Simultaneous interpreting Europol - law enforcement >2 days
April 9 and 23 Simultaneous interpreting National elections press conference >2 days
May 28 Simultaneous interpreting IT Security >1 day
June 3 Simultaneous interpreting Hungarian Energy Office >1 day
June 17 Simultaneous interpreting Price Waterhouse Coopers >1 day
July 8 Consecutive interpreting Motorways, Hungarian National Infrastructure Company >1 day
September 9 Motorways, Hungarian National Infrastructure Company SAP upgrade proposal >1 day
September 15 Simultaneous interpreting Hungarian Electrotechnical Association >1 day
September 29 Simultaneous interpreting Borland Hungary >1 day
October 2 Simultaneous interpreting Press conference, national municipal elections >1 day
October 13 Consecutive interpreting Real estate management >1 day
October 14 Consecutive interpreting Motorways, Hungarian National Infrastructure Company >1 day
October 20 Simultaneous interpreting European Works Council meeting >1 day
November 25 Simultaneous interpreting Waste management >1 day
December 15 Simultaneous interpreting Geothermal energy >1 day
All year round Simultaneous interpreting Hungarian national TV >8 occasions
Nike Air Jordan 21 XXI Red Suede Size 13 313495-602 Rare Nike Jordan Super.Fly 5 X V Blake Griffin Black Green Mens Basketball 850700-032cheap jordan shoes for sale 2016 Nike Air Jordan 4 Retro OG White Cement Size 10Nike Air Jordan 1 Chicago 10uk 2012 New DS 9http://www.fashionjordansoutlet.com 2006 Nike Air Jordan V Retro 5 - Black/Silver/Red - 136027-004 - Men's Size 13 Space Jam IN HAND DS AIR JORDAN 1 BLACK PINNACLE SZ 9.5 trophy confetti yeezy 8 11 12 350cheap jordan shoes for sale Nike air Jordan 10 retro powder blue Style # 310805-106 Size 9.5 VNDSNike Air Jordan 5 Retro Low Dunk From Above with tiny defect 819171-135 Nike Air Jordan Men's Uk Size 11cheap jordans Nike air Jordan 12 retro 03 flu game sz 11 taxi cool grey ovo master French blueNEW Nike Air Jordan Retro LS 5: Carolina Blue - sz 10.5 ?100% AUTHENTIC! ?RARE New! Nike AIR JORDAN 5 RETRO "HORNETS" 136027-405 Size 12 FREE SHIPcheap jordans Air Jordan 8 VIII Retro Aqua Size 9.5 New 100% AuthenticNIKE AIR JORDAN FLIGHT 2015 BLACK UK 11 RRP £129.00 Mens Air Jordan 17+ Retro Copper White Black 832816-122cheap jordans Air Jordan 13 XIII Retro BARON HOLOGRAM 414571 115 Size 8NIKE AIR JORDAN 7 RETRO 9-11 BLACK GREY 2015 BORDEAUX 304775-034. 100% AUTHENTIC DS 2014 NIKE AIR JORDAN 6 VI SPIZIKE HISTORY VARSITY RED 694091-625cheap jordans for sale Nike Air Jordan IV 4 Retro White/Military Blue-Neutral Grey US Size 7Y UK Size 6Nike Air Jordan 10 Double Nickel Chicago Size 9.5 1 3 4 5 6 7 11 12 13 Jordan Super.Fly 4 PO IV men basketball shoes NEW gym red white infrared 23cheap jordan shoes for sale Nike Air Jordan 9 Retro Low [832822-401] Basketball UNC Blue/White