Recent assignments 2012

Assignments 2011

Translation – English to Hungarian

January 4 Translation Mobile telephony > 2,000 words
January 19 Translation Pharmaceuticals >11,000 words
January 25 Translation Mobile telephony >8,000 words
February 13 Translation ​Construction tender documentation >19,000 words
March 6 Translation Finance; investment strategies >6,000 words
March 7 Proofreading Information safety > 9,000 words
March 12 Translation Road construction >3,000 words
March 17 ​Translation Printer manual >2,000 words
March 21 Translation Medical trial > 10,000 words
April 20 Translation Medical instruments >2,000 words
April 20 Translation ​Coating machine manual > 34,000 words
April 27 Translation ​Medical trial >5,000 words
May 3​ Translation Smart meter documentation > 3,000 words
May 17 Translation Contract >2,000 words
June 14 Translation Mobile telephony >3,000 words
June 20 Translation Automobile trader system >19,000 words
July 5 Translation Consumer electronics >2,000 words
July 13 Translation Medical trial >4,000 words
August 1 Translation Consumer electronics >2,000 words
August 8 Translation ​Medical trial >3,000 words
August 21 Translation ​Mobile telephony > 2,500 words
August 27 Translation Consumer goods > 8,000 words
August 31 Translation ​Printing technology > 3,000 words
September 13 Translation ​Smart metering >7,000 words
September 24 Translation ​Medical trial >3,000 words
September 27 Translation Mobile telephony >4,000 words
October 5 Translation Mobile telephony >10,000 words
November 29 Translation GSM-R system >5,000 words
November 30 Translation HR management >6,000 words
December 3 Translation Medical trial >2,000 words
December 18 Translation Medical trial >2,000 words
January 1 - December 31 Translation Localization for a major hardware vendor >52,000 words
January 1 - December 31 Translation Translation Internal documents for Alcoa, a global aluminum producer >50,000 words
April - October Translation Proofreading Internal documents of a major international express mail company >233,000 words
October - December Translation Proofreading Medical, pharmaceutical >98,000 words

Translation - Hungarian to English

January 23 Translation ​Energy >1,000 words
February 1 ​Translation ​EU law​ >2,000 words
February 16 Proofreading EU law​ >14,000 words
March 4 Translation Motorways >3,000 words
March 18 Translation IT solution for the energy sector >11,000 words
April 5 Translation SAP Travel Management >2,000 words
May 8 Translation Construction industry >3,000 words
May 22 Translation Energy >1,000 words
June 14 Translation Contract >1,000 words
September 17 Translation ​SAP system audit >4,000 words

Interpreting

January 18 ​Simultaneous Telecommunications 1 day
January 28 Simultaneous Annual rally of a major national party 1 day
February 24 Consecutive Automobile tires 3 days
March 2 Simultaneous ​Workplace safety 4 days
March 5 Consecutive Motorways, National Infrastructure Company 1 day
March 8 Consecutive Motorways, National Infrastructure Company 1 day
March 23 Consecutive ​Spatial IT 1 day
April 24 ​Consecutive ​Motorways, National Infrastructure Company 2 days
May 16 Consecutive Motorways, National Infrastructure Company 2 days
June 5 Simultaneous ​IT 1 day
June 15 Simultaneous Workplace safety 4 days
September 6 Simultaneous Hungarian Electrotechnical Association 2 days
September 12 Consecutive Motorways, National Infrastructure Company 1 day
September 18 Simultaneous ​IT developmentt 1 day
September 20 Consecutive IT 1 day
October 4 Simultaneous ​Price Waterhouse Coopers rally 2 day
October 9 Consecutive Event management 1 day
November 13 Simultaneous ​IT 1 day
November 22 Consecutive ​Motorways, National Infrastructure Company 1 day
November 29 Consecutive Motorways, National Infrastructure Company 1 day
Nike Air Jordan 21 XXI Red Suede Size 13 313495-602 Rare Nike Jordan Super.Fly 5 X V Blake Griffin Black Green Mens Basketball 850700-032cheap jordan shoes for sale 2016 Nike Air Jordan 4 Retro OG White Cement Size 10Nike Air Jordan 1 Chicago 10uk 2012 New DS 9http://www.fashionjordansoutlet.com 2006 Nike Air Jordan V Retro 5 - Black/Silver/Red - 136027-004 - Men's Size 13 Space Jam IN HAND DS AIR JORDAN 1 BLACK PINNACLE SZ 9.5 trophy confetti yeezy 8 11 12 350cheap jordan shoes for sale Nike air Jordan 10 retro powder blue Style # 310805-106 Size 9.5 VNDSNike Air Jordan 5 Retro Low Dunk From Above with tiny defect 819171-135 Nike Air Jordan Men's Uk Size 11cheap jordans Nike air Jordan 12 retro 03 flu game sz 11 taxi cool grey ovo master French blueNEW Nike Air Jordan Retro LS 5: Carolina Blue - sz 10.5 ?100% AUTHENTIC! ?RARE New! Nike AIR JORDAN 5 RETRO "HORNETS" 136027-405 Size 12 FREE SHIPcheap jordans Air Jordan 8 VIII Retro Aqua Size 9.5 New 100% AuthenticNIKE AIR JORDAN FLIGHT 2015 BLACK UK 11 RRP £129.00 Mens Air Jordan 17+ Retro Copper White Black 832816-122cheap jordans Air Jordan 13 XIII Retro BARON HOLOGRAM 414571 115 Size 8NIKE AIR JORDAN 7 RETRO 9-11 BLACK GREY 2015 BORDEAUX 304775-034. 100% AUTHENTIC DS 2014 NIKE AIR JORDAN 6 VI SPIZIKE HISTORY VARSITY RED 694091-625cheap jordans for sale Nike Air Jordan IV 4 Retro White/Military Blue-Neutral Grey US Size 7Y UK Size 6Nike Air Jordan 10 Double Nickel Chicago Size 9.5 1 3 4 5 6 7 11 12 13 Jordan Super.Fly 4 PO IV men basketball shoes NEW gym red white infrared 23cheap jordan shoes for sale Nike Air Jordan 9 Retro Low [832822-401] Basketball UNC Blue/White