CV - Hungarian translation

Professional Background

1996 – Translator and interpreter based in the Budapest area

Working as a freelancer on various projects since 1996
Simultaneous and consecutive interpreting at various conferences, meetings, training courses – also online
Main fields: Over 1,000,000 words translated for the pharmaceutical & medical industry: clinical trials, IFUs, PILs, etc.
Translation software: Trados Studio 2024, memoQ 10
Memberships: MFTE (Association of Hungarian Translators and Interpreters), Mensa HungarIQa
Customers include:
- HP
- Novell
- Opel
- EU – DG Communication
- Siemens
- T-Com
- T-Systems
- MOL (Hungary’s leading oil & gas company)
- Hungarian Energy Office
- Various power plants in Hungary
- Ministry of Home Defense / Information Technology / Education / Interior / Culture
- US Army / Navy
- Hungarian Television (live interpreting)
- National Infrastructure Development Co.
- Various heads of governments and ministers
- Hungarian Television (live interpreting)
- Hungarian Television (live interpreting)
  National Infrastructure Development Co.
- Alcoa
- Various heads of governments and minist

Education

1982 – 1983 Texas A&M Consolidated High School

1984 – 1986 József Attila Gimnázium, Budapest

1988 – 1991 ELTE ÁITFK
– Eötvös Loránd University, teacher training college department
1999 – 2000 BDTF
– Berzsenyi Dániel Teacher Training College
2003 ELTE
– certified interpreter

Majors: English (4 yrs) and Mathematics (3 yrs, incomplete)